Stewart : « Elle n’était pas pour moi »
Publié par La Rédaction le mardi 8 mai 2012 à 10:29
Nos confrères de Transworld MX ont fait le freinage à tout le monde en arrivant à joindre James Stewart au téléphone. Le nouveau pilote Suzuki explique sa décision de passer à autre chose. LBU a traduit l’entretien dans son intégralité. James Stewart : « On a fait beaucoup de tests pendant la trêve et on est arrivé à Anaheim dans une meilleure position que je ne l’étais avec mon équipe d’avant….
Article réservé aux abonnés
Accédez à tout LeBigUSA en illimité : Contenu Premium, Reportages, Podcasts, Pronostics...
Déjà abonné ? Se connecter
34
Max46
8 mai 2012 à 10:43
merci lebig pour la traduction :)
tamashiG
8 mai 2012 à 10:49
Une belle reponse à tout les medisants qui parlent à la place d’un pilote, s’en rien connaitre de la réalité!
Maintenant place au sport et que le meilleur gagne (avec des absents malheuresement)
Merci pour la trad’ Lebig.
LL24
8 mai 2012 à 10:52
Ce qui est bien c’est que dans ses propos il parle bien de son seul et unique objectif : gagner. J’espère qu’il ne nous ment pas et qu’il préfère la Suz’ ! Good luck James !
Doudou56
8 mai 2012 à 10:53
Super boulot LeBig ! Merci pour ces éclaircissement :)
JK32
8 mai 2012 à 10:59
Ca en fera taire quelques uns. J’ai toujours cru en lui… et je le félicite d’éclairer si bien la situation, quelques choses qui n’était pas arrivé depuis bien des années à James Stewart.
tof
8 mai 2012 à 11:00
on y voit plus clair , merci pour la traduction.
Coq17
8 mai 2012 à 11:04
Welcome back James. On ce doutait que cette Yam ne lui convenait pas. Maintenant, nous attendons l’ outdoor avec impatience.
SwissMx
8 mai 2012 à 11:07
J’ai eu de la peine à croire que c’était JS qui avait dit tout ça. Celà fait un moment que j’ai pas vu un interview à la suite d’une rupture de contrat aussi complet.. J’espère qu’il y a une grande part de sincerité dans tout ce qu’il dit et que l’on retrouve enfin le grand Bubba !
gregmx
8 mai 2012 à 11:37
au ouiii tu es raison ca va en faire taire plus d’un!! avec tout ce qui le critique sans savoir!!!! allez bubba!!!!! c’est et ca restera mon pilote preféré!
gregmx
8 mai 2012 à 11:40
merci lebig!!! et pour tout ceux qui font le critiquer… la prochaine fois il se tairont… quand on sait pas on se tai!!! ;) allez bubaaa!!!! go go go!!!
Thorel Francois
8 mai 2012 à 11:48
J’espère que ce qu’il dit est vrai, qu’il n’a jamais perdu l’ambition de gagner !
J’espère aussi que nous allons assister aux même bagard qu’à l’époque de Suzuki vs Kawasaki, mais cette fois ci avec Stewart et Villopoto !! Hâte de voir ce que cela va donner !
Shuffy
8 mai 2012 à 12:35
Déjà, merci beaucoup LBU pour la traduction pour les nuloss en anglais comme moi :p
Ensuite sa fait vraiment plaisir de voir l’état d’esprit de James au jour d’aujourd’hui, j’ai toujours cru en lui et je sais qu’il peut faire un malheurs lors de l’Outdoors!
wolf
8 mai 2012 à 12:36
Son objectif et realiste , taper dans le top 5 pour les premieres courses , l’envie visiblement est revenue d’ou son impatience .
Il est clair qu’au vue de la video le plaisir de piloter aussi ,assez
incroyable cette aisance sur la suz,son pilotage semble liberé,
le bonhomme a probablement murit , franchement moi j’y crois.
pm_and_co
8 mai 2012 à 12:47
tout juste
guyon 116
8 mai 2012 à 12:51
Moi je dit que pour avec essayer la kawa et la suz sa se raproche
Marv-Attack
8 mai 2012 à 13:05
Le rendez-vous est pris !
carlitch
8 mai 2012 à 13:08
AIE AIE AIE lebig tu veux nous faire saigné du nez ou quoi 1 communiqué ca c est normale, les photos+2 videos+1 interview des confreres wai y a pas a dire t as la plaque ROUGE. un vrai régale merci pour la traduction. Au fait les mecs!! je crois qu il près cette fois!! y aura des pronos outdoor ou pas lebig?
Nestor
8 mai 2012 à 13:43
Pareil pour moi j’y crois aussi! Et un grand merci le Big pour la traduction de cette itw.
On le sait tous, on est dans une vie où la « langue des sots » ne manquent pas de critiquer , l’esprit positif n’existe pratiquement plus.
J’imaginais bien que la Yamaha n’était une moto pour lui, maintenant ouvre les gazzz mon gars yeah!!!!!!
grandzen
8 mai 2012 à 14:54
franchement j’espère que ça va marché pour lui,c’est un grand pilote,et il parait s’etre recentré sur la prépa,le testing et tout!
vivement l’outdoor!!!
HUGE
8 mai 2012 à 15:02
stewart, le roi de l alibi : c’est pas ma faute, les autres ont de meilleures motos, de meilleurs réglages, … etc …
continue comme ça chti pépère et ta saison MX2012 sera aussi foireuse que tout le reste depuis 2 ans!!!
t’es cuit, js, complètement cuit !